Aide au retour volontaire médicalisé vers la Géorgie

საქართველოში ნებაყოფლობით დაბრუნება და სამედიცინო რეინტეგრაცია

 

Depuis le 1er avril 2021, l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) met en œuvre un projet pilote d’aide au retour volontaire médicalisé vers la Géorgie. Il prévoit d’accompagner le retour de 100 personnes (300 en incluant leur famille), de nationalité géorgienne, rentrant volontairement dans leur pays depuis la France et dont l’état de santé nécessite une prise en charge médicale pendant le trajet et/ou après le retour en Géorgie.

Avant le départ, une évaluation médicale permet de définir les besoins médicaux des bénéficiaires pendant le trajet et dès le retour en Géorgie. Par ailleurs, une aide financière permet de couvrir les frais médicaux jusqu’à 6 mois après le retour.

Une conseillère retour, bilingue français-géorgien, est disponible par téléphone pour répondre à vos questions :

- par téléphone (lundi, mardi, jeudi, vendredi – 10h/12h – 14h/16h) : 06 16 08 63 69  

- par email : MAVRFrance@iom.int

Vous trouverez plus d’information sur notre brochure. 

Ce projet est financé par et mis en œuvre en partenariat avec l’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)

 

* * * * * *

 

საქართველოში ნებაყოფლობით დაბრუნება და სამედიცინო რეინტეგრაცია

2021 წლის 1 აპრილიდან მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაცია (IOM) ახორციელებს პროექტს, რომელიც მიზნად ისახავს საქართველოში ნებაყოფლობით დაბრუნების მსურველთა დახმარებას, სამედიცინო რეინტეგრაციის კუთხით. პროექტი ითვალისწინებს, 100 ადამიანის (300-ის მათ შორის მათი ოჯახის წევრების ჩათვლით) ნებაყოფლობით დაბრუნებას საფრანგეთიდან საქართველოში და რომელთა ჯანმრთელობის მდგომარეობა მოითხოვს სამედიცინო დახმარებას მოგზაურობის დროს ან / და საქართველოში დაბრუნების შემდეგ.

 

გამგზავრებამდე, ბენეფიციარების სამედიცინო საჭიროებები განისაზღვრება სამედიცინო შეფასებით, მოგზაურობის დროს და საქართველოში დაბრუნებისთანავე. გარდა ამისა, ფინანსური დახმარება რომელიც განსაზღვრულია ამ პაციენტებისათვის, ფარავს სამედიცინო ხარჯებს დაბრუნებიდან 6 თვის განმავლობაში

 

თქვენს კითხვებს უპასუხებს IOM-ის ნებაყოფლობითი დაბრუნებისა და სამედიცინო რეინტეგრაციის პროგრამის ორენოვანი (ფრანგულ-ქართული)  კონსულტანტი შემდეგ ნომერზე:

ორშაბათს, სამშაბათს, ხუთშაბათსა და პარასკევს 10:00-12:00 და 14:00-16:00

T : 06 16 08 63 69

ელ.ფოსტა: MAVRFrance@iom.int

დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს ბროშურაში.

ეს პროგრამა დანერგილია და ფინანსდება საფრანგეთის იმიგრაციისა და ინტეგრაციის ოფისის, OFII -სთან პარტნიორობით.

Titre Image Fichier
Ressources